Воблеры Mystic

[Master Yoda]

через месяц где то

[Vadym]

Real hard worker (walker), Mad the tramp

[Ivan]

Войны клонов воблеров ))))))) http://www.ex.ua/view/6775320?r=1989,23775

[makes]

У Пантуна ахуенно с упаковкой сделано. У меня так не вышло - у них больше понаписано и упаковка выглядит более "элитной" что ли.

У Пантуна косяки с коробками серьезные (для барыг розничных)- 1. что они разные у одних и тех же моделей, но с разных приходов. 2.На многих моделях огромные, раза в два больше необходимых-заебло конкретно, не развесить нормально. Плюс еще нет практически одинаковых, даже на сопоставимых по размерам моделях. У ЗипБейта хорошо, у Шакала тоже.

[Master Yoda]

Войны клонов воблеров ))))))) http://www.ex.ua/view/6775320?r=1989,23775

че та нихуа не работает ссылка

 

Макс

1. лечится временем

2. да, видимо есть такой момент. Я не заметил. На своих учту

[Бонд]

Да, будут. Называются Diaction (Диэкшон). помесь Хамсина с Хардкором. Вроде должен работать по вашему голавлю.

Макс! А нафига названия вобов по импоршному писать? Все по импоршному пишут.Нужно по РУССКИ!!! Мы ж в РОССИИ живем!!Названия и имена непонятные-самая,что ни есть цЫганьщина!

[Master Yoda]

Макс! А нафига названия вобов по импоршному писать? Все по импоршному пишут.Нужно по РУССКИ!!! Мы ж в РОССИИ живем!!Названия и имена непонятные-самая,что ни есть цЫганьщина!

А если по русски писать, то при видя цены на эти воблеры русский человек скажет - "Ахуели сафсем, наше говно и по такой цене". А вот когда на нем написано "Десижн энд инженеринг (маленькими буквами) вай джапан (большими буквами)", а рядышком значок Овнера и надпись "Маде ин Жапан" и все остально по английски, то у покупателя вполне нормальная реакция на 200-300р за воблер.

Этот патриотизм в торговле уже 100 раз проходили и не только в рыбалке...

[Бонд]

MASTER YODA. Макс ,ты не прав!!!! http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/icon_wink.gif Щяс *хер кого наипешь!*Все продвинутые стали*,епнешьсякак*!http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif Я в ПодМосковии живу,а работаю в Первопрестольной.Так вот....Всех уже заипалиhttp://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/angry.gif нереально импорШные названия в кафе,пиццериях,кинотеатрах,жилых комплексах,и прочеееееее!!Уже тошнит!Блевануть охота!!! Хочется нормального РУССКОГО слова(названия) услышать! Пример....Удочки *Сабонеев*-отличный пример! В Москве и области,ими только ленивый и *лузер*http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/icon_smile.gif не ловит! Удачное название ,ну и реклама грамотная.Теперь ,на форумах почитателей*червя и опарыша* рассуждают......купить Сабонеева или что-то другое.Ответ_САБОНЕЕВ!!!Ибо, зашибись и ваще. ...На речках и водохр. встречается сплошной Сабонеев.Как то так! Просто инфа к размышлению.........

[Pilot]

Бонд

НЕТ таких спиннингов!

Есть технологический центр SABANEEV, продающий одноименные удилки. Ну, это если уж на то пошло....

[Бонд]

PiLot. Не совсем тебя понял.......Но пишется SABANEEV,а читается САБАНЕЕВ.А DIACTION читается,как Диэкшон.Чувствуешь разницу.

[Master Yoda]

MASTER YODA. Макс ,ты не прав!!!! http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/icon_wink.gif Щяс *хер кого наипешь!*Все продвинутые стали*,епнешьсякак*!http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif Я в ПодМосковии живу,а работаю в Первопрестольной.Так вот....Всех уже заипалиhttp://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/angry.gif нереально импорШные названия в кафе,пиццериях,кинотеатрах,жилых комплексах,и прочеееееее!!Уже тошнит!Блевануть охота!!! Хочется нормального РУССКОГО слова(названия) услышать! Пример....Удочки *Сабонеев*-отличный пример! В Москве и области,ими только ленивый и *лузер*http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/icon_smile.gif не ловит! Удачное название ,ну и реклама грамотная.Теперь ,на форумах почитателей*червя и опарыша* рассуждают......купить Сабонеева или что-то другое.Ответ_САБОНЕЕВ!!!Ибо, зашибись и ваще. ...На речках и водохр. встречается сплошной Сабонеев.Как то так! Просто инфа к размышлению.........

Как только ты даешь продукту русское название - ты сразу ставишь подпись "Сделано в России". У тебя много чего куплено российского? У меня например почти что ваще нихуя нашенского нету. Я просто сужу по себе - никогда я не куплю наше, если рядом есть китайское по той же цене. Просто потому что знаю - в России что либо делать дороже, чем в Китае, а потому товар с одной ценой российский проиграет в качестве китайскому.

Удочками СабАнеев (ради бога - не делай ошибок в имени такого великого для нас человека) я ловил еще тогда, когда они действительно делались в России. Однако сейчас, когда их принципиальный уровень ровно такой же, как и у других брендов (благо делаются они все в китайщине) - их продажи... ну нормальные продажи, но не сказать что они лидеры в группе. Ну так они ухуярили 15 лет на раскрутку этого бренда. Если б вместо надписи SABANEEV там было бы написано SUPER MATCH - то думаю что хуже точно бы небыло.

[Master Yoda]

Штерн

Леха, вот упаковочка от твого воблера

http://forum.maxfishing.net/uploads/1304182798/gallery_3015_3_852504.jpg

[ввм]

Штерн

Леха, вот упаковочка от твого воблера

 

 

Штерн-транжира на первой же рыбалке его оторвёт, будет просить ещё. Лучше мне дай,Макс, я его беречь буду! :)

[Poker]

Воблер уже проебали, коробочка только осталась.

[J.Silver]

Воблер уже проебали, коробочка только осталась.

не проефукали, а кто то спиз, тьфу ты, стиснул :mrgreen:

[Sergey S]

Воблер уже проебали, коробочка только осталась.

 

ГыГыГы Точно на тест ничего не получишь:)

[Meloma@n]

"Ворнинги" прикольные)))

 

1 - вообще не понимаю зачем пишут это на всех воблерах. Ну ясен же хер что не for hunting)))

 

2 - Норм, везде так вежливо, со словом "please" Вообще, если это Warning, то это ПРАВИЛА, которые надо соблюдать, а там слово please не используется)

 

3 - словосочетание "keenly dangerous" встречается, но редко. Чаще всего "highly dangerous" или "extremely dangerous" :rolleyes: И крючки мы обычно не держим, они, бля, сами впиваются - так что можно было просто "be careful with it"

 

4 - норм)

 

Слово "aggressive" пишется с "е" на конце)

 

 

P.S. : Хочу всю серию этих воблеров, хотя после того как я тут "раскритиковал", хер мне, чувствую)))

[zero_hero]

Melom@n,

По п.1, это обычно пишут на америкосских товарах, ну чтоб в суд не подавали за засунутый в жопу подсвешник, например. Я так полагаю, что Баджер планирует на американский рынок выходить с этими воблерами http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/e1b7f5a2e698.gif. А если серьёзно, то наоборот, чтоб больше на забугорный продукт походил.

Ну и мои 5 коп.:

1. По слову Please категорически согласен с Меломаном

2. Словосочетание extremely dangerous, наверное, будет наиболее подходящее. Ну и написать, наверное, следует либо hooks are (т.е. во множественном числе), либо trebles are. Первое понятнее и предпочтительнее.

 

3. Ещё немного не понятна строчка про применение. Т.е. написано Application: aggressive twitch bait. Кстати, две ошибки в слове Aggressive http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/e1b7f5a2e698.gif. Какое применение имеется ввиду? Условия применения приманки или проводка? Если первое, то причём тут агрессивный твитч. Если второе - то, наверное, следовало написать aggressive twitch the bait, или twitch the bait in aggressive style или jerk the bait :). Последний вариант мне кажется наиболее правильным и лаконичным в этом случае.

Просто к таким мелочам, IMHO, надо подходить серьёзно, из них складывается общее впечатление о продукте. Если будет на ломаном инглише написано, то это может сказаться негативно.

 

П.С. А чего, действительно в Жапонии придумывались? :)

[Meloma@n]

Если второе - то, наверное, следовало написать aggressive twitch the bait, или twitch the bait in aggressive style или jerk the bait :). Последний вариант мне кажется наиболее правильным и лаконичным в этом случае.

 

 

Просто к таким мелочам, IMHO, надо подходить серьёзно, из них складывается общее впечатление о продукте. Если будет на ломаном инглише написано, то это может сказаться негативно.

 

По п.1 я знаю, но уж больно для дебилов фраза Типа, КЭП напоминает: воблеры нужны для того чтобы рыбу ловить! (а не в жопу засовывать)

 

 

" aggressive twitch the bait" - не хорошо. Лучше бы "bait for aggressive twiching(волшебное слово, мать его)) Хотя соглашусь - ДЁРГ - у них именно jerk и можно было бы просто написать "for jerking" Хотя у русских мужиков слово jerk нихрена не с воблерами ассоциируется, так что лучше "twiching"

 

Да фиг с ним. Максим Петрович может нас тактично послать фпопу и сказать, мол, где вы, козлы, такие умные до этого были и будет абсолютно прав :mrgreen:

 

По сути, пох что и как на коробке написано. Если воб будет охуенно ловить, то его можно хоть в сигаретных пачках продавать - спрос будет. :rolleyes:

[zero_hero]

" aggressive twitch the bait" - не хорошо. Лучше бы "bait for aggressive twiching(волшебное слово, мать его)) Хотя соглашусь - ДЁРГ - у них именно jerk и можно было бы просто написать "for jerking" Хотя у русских мужиков слово jerk нихрена не с воблерами ассоциируется, так что лучше "twiching"

 

У русских мужиков слово jerk ни с чем не ассоциируется вообще. Ибо простые русские мужики с инглишом на вы, в лучшем случае :) А для тех, кто является, тахскзть, "лицом, приближённым к рыбалке", for jerking или jerk the bait звочит уместно. IMHO

 

По сути, пох что и как на коробке написано. Если воб будет охуенно ловить, то его можно хоть в сигаретных пачках продавать - спрос будет. :rolleyes:

 

Вот тут не согласен. Спрос будет, но только у тех, кто в теме. То есть, покупать будут те, кто как-то слышал о продукте и знает о его качествах. О спонтанных покупках говорить в этом случае не приходится вообще. Упаковка - аццки важная составляющая продукта, так как во многом определяет возможность покупки товара (особенно, если он недорогой) проходя мимо.

[Stern]

Штерн-транжира на первой же рыбалке его оторвёт, будет просить ещё. Лучше мне дай,Макс, я его беречь буду!

Поэтому жду от него обещанный десяток :) ибо по моей модели создавалось :)

[Master Yoda]

Основная задача этой надписи была - дать понять русскому человеку с первичным знанием английского для чего эта приманка.

твич байт - это взято с американских надписей. Агрессивный пишется разве не aggressive?

По итогу получается так: Применение: агрессивно-твичевая приманка.

Ну а так конечно ошипков не избежать, с моим то знанием английского:) Потом поправим если чего.

[Poker]

Потом поправим если чего.

Распечатывай все коробки и ручкай исправляй. Как в школе, работа над ошибками.

И кстати авоблерытохде?

[zero_hero]

Агрессивный пишется разве не aggressive?

 

 

в том то и дело, что пишется aggressive, а на упаковке было написано aggresiv

[Poker]

гагага, а мы смеемся над кетайскими надписями на дошираках и на стельках...)))