Спиннинги общее

[Константин 1960]

Костик!!! ...и тебе день добрый!!!

В чем проблема-то???

Meloma@n и я трем в спиннинговой ветке использование ВОСЬМИЖИЛЬНЫХ (OCTO) шнуров... правда форма обсуждения слехххка необычная... Ну и что???

http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/cool.gif http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/cool.gif http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/cool.gif

 

Всё так завуалированно? С ума сойти?

[ЭZIKAЭ]

Всё так завуалированно? С ума сойти?

Все просто, перевожу: "осьминожка" - мягкий восьмижильный шнур, "спрутесса" жесткий восьмижильный шнур, "octopussy" - непонятнокакой восьмижильный шнур, только объявленный производителем к запуску... его пока еще никто не видел... :) :) :) Вот как-то так...

[Константин 1960]

Гарик! Понятно! Спс!

[Meloma@n]

В контексте и антураже самого фильма "осьминог" - "осьминожка" название оч хорошее. Осьминог очень хорошо проиллюстрирован в фильме - аквариум, рисунок на халате и т.д. и т.п. Но мне все же кажется, что обыгрывается именно прямолинейная ясность слова "octopus" и некий игривый подтекст "octo + pussy", причем в подтексте и есть фишка... Кроме всего прочего, есть еще ассоциация с поверьем - "у кошки девять (восемь!!!) жизней"... Вот ведь, как меня это зацепило...

В качестве итога, все же "осьминожка" в качестве названия серии бондианы более приемлемо, чем "спрутесса" - оно более ироничное и совсем не жесткое... Ирония же одна из составляющих ранних фильмов о Бонде...

В качестве дополнения - в серии "Goldfinger" есть персонаж Pussy Galor, так что к "кошечками" в бондиане отношения особые...

:wacko: слишком глубоко копать тоже не надо))) Хотя довольно интересно, не спорю...таких хреней при переводе фильмов встречается уйма, с названиями вообще беда - там надо придумать лаконично, стильно, модно, молодёжно :mrgreen: Вот занятная статья на тему, если кому интересно)

 

"You've got a pussy, I've got a dick - so, what's the problem, let's do it quick" (Rammstein)) :mrgreen:

 

"спрутесса" просто вариация. Пошлятины, конечно, в голову лезет много :mrgreen: Я представил: "Смотрите в кинотеатрах в переводе Пучкова: "Пиздосминожка" :mrgreen:

[Meloma@n]

Вот как бывает) :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

[Боцман]

Идите Вы на .... другие ветки!!!

[Meloma@n]

Просим прощения, потрите/перенесите всю эту хрень куда-нибудь) :blush:

[ЭZIKAЭ]

Просим прощения, потрите/перенесите всю эту хрень куда-нибудь) :blush:

Точно и т.к. выяснилось, что применение мягких восьмижильных шнуров предпочтительней, то все промежуточные рассуждения уже не нужны - их можно удалить.

B)

P.S.

Спсб за линки - странички весьма интересные...

[Master Yoda]

Я так чувствую, что бля вы допиздитесь! :) В ругалке ваще хуйню какую то понаписали, думал хоть тут нормально - а тут не легче бля!

 

Завязывайте нахуй ругацца! А то закроем нахрен сайт на профилактику до становления льда бля!

[Meloma@n]

Водка - зло, как ни крути.

[Геннадий]

Как говорят умные люди,ругань и скандалы - это секс в извращённой форме.Можно сказать проще - ругаются из-за недостатка секса.

[Камчадал]

Побывал сегодня в Рыболов-Эксперте. Купил пару воблеров и поводков взял. Ну такой нормальный магазинчик. 15% скидку оформили, если что обращайтесь. Потряс синий Крой (Турнамент валлей которая), цвет прикольный. Да и палка не дурна. В тесте заявленном до 10,5 гр 7,0-ка прикольная.Понравилась. Ручка разнесенка, держак открытый.

 

 

 

 

А, минус у магазина есть - далеко очень.

 

 

[Кальмар]

Вот только стебаться не надо, а то будет тоже игнор, как и 1960. Чёт, надоел мне последнее время негатив везде. http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/dry.gif

Обсуждать не будем - каждый при своём. Часто бывает так, что цензурный эквивалент мата слишком мягок и несёт малость не то значение. Да и фиг с ним, по сути, доказывать никому ничего не собираюсь.

 

По поводу octopussy: смотрим постер:

 

 

 

 

 

 

 

 

осьмипездка :)

 

 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/b/bb/007Octopussyposter.jpgи понимаем, что женщина изображена на нём с кучей рук неспроста (octopus - осьминог)

 

"pussy" в данном случае лишь указывает нам на то, что персонаж - женщина. (потому что постоянно называть в сериале женщину осьминогом, типа "осьминог пошла", "осьминог сделала" - идиотизм. Так что перевод "осьминожка", на самом деле, неплох. Там или раскрывать значение и получится мультяшное "женщина-осьминог", или как-то так. Я даже затрудняюсь сейчас в 4 часа придумать что-то лучше, но обязательно подумаю :)

[Константин 1960]

А, минус у магазина есть - далеко очень.

 

 

 

 

Соглашусь. Не однократно говорил с Лёшей.

Ну ежели в Раметелево-так двумя руками -за!

А так - Сель-ави.

[Боцман]

Люди добрые,помогите выбрать спининг.Условия Ладога,канал,Карелия,озера и речки.Джиг до15г,твич до орбит80,храп 8,вертушки до 15,колебло до 15.Весь мозг себе уже вынес.Рост 70.Цена не важна,но уже думаю,что надо Мистик брать70мл,пока совсем от богатства выбора не тронулся.Кто ловил в сравнении с Лесом или с другими,отзовитесь.Или надо Фурий дождаться?Может Хоббит чего подскажет?

Помогите а :blush:

[Камчадал]

Купите уж кто-нить новый Талон что-ли...

[Master Yoda]

Люди добрые,помогите выбрать спининг.Условия Ладога,канал,Карелия,озера и речки.Джиг до15г,твич до орбит80,храп 8,вертушки до 15,колебло до 15.Весь мозг себе уже вынес.Рост 70.Цена не важна,но уже думаю,что надо Мистик брать70мл,пока совсем от богатства выбора не тронулся.Кто ловил в сравнении с Лесом или с другими,отзовитесь.Или надо Фурий дождаться?Может Хоббит чего подскажет?

Помогите а :blush:

Ну 15г вертуху вряд ли Фурия протащит... Вообще вертуха 15г и джиг 15г - это сильно разные весовые категории...

огоди чуток - в субботу мне придут серийные образцы и фурий и еще одной конторы. Вероятно там будут интересные модельки.

Хотя... При не сильно ограниченных средствах на кой хуй тебе среднебюджетники...

[Камчадал]

Люди добрые,помогите выбрать спининг.Условия Ладога,канал,Карелия,озера и речки.Джиг до15г,твич до орбит80,храп 8,вертушки до 15,колебло до 15.Весь мозг себе уже вынес.Рост 70.Цена не важна,но уже думаю,что надо Мистик брать70мл,пока совсем от богатства выбора не тронулся.Кто ловил в сравнении с Лесом или с другими,отзовитесь.Или надо Фурий дождаться?Может Хоббит чего подскажет?

Помогите а http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/blush.gif

 

 

ЛЕС 70-ка до 17ти - шибко кол. 70-ка до 10,5 не видел,76й 3/8 - 14 грамм. Кидают и больше, я без насилия. 15 граммовых вертух у меня нету, не знаю. На колебло из травы с камышом на ФЗ щуку больше 2+ не выгребсти резко. Дает клиенту время подумать.

А джиг от скольки и бюджет каков? М.б. в РК что хорошее есть по распродажным ценам еще? Там вроде талоны были в VI+ графите.

Мистик - вполне. И по цене хорошо.

[Камчадал]

Вообще вертуха 15г и джиг 15г - это сильно разные весовые категории...

 

Это вот точно.

[Камчадал]

Андрей Еремин! Поехали в феврале в МСк на выставку. Купишь себе талон новый под мульт.

 

 

[Боцман]

Ну 15г вертуху вряд ли Фурия протащит... Вообще вертуха 15г и джиг 15г - это сильно разные весовые категории...

огоди чуток - в субботу мне придут серийные образцы и фурий и еще одной конторы. Вероятно там будут интересные модельки.

Хотя... При не сильно ограниченных средствах на кой хуй тебе среднебюджетники...

Хорошо,от вертух 15 уходим до 10.Средства не ограниченны,но за красивые надписи платить неохота :rolleyes:

Значит в понедельник можно будет заехать, потрясти новинки?

Джиг от 5г.

[Master Yoda]

Ну да, можно будет. Но сначала лучче написать, так как они в субботу приезжают, но как до офиса доберуцца - хз.

[Hobbit]

в субботу мне придут серийные образцы и фурий ...

 

64 тубулярку никому не отдАвай ! http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif

Мистики 86 и 89 завтра принесу ...

[Master Yoda]

64 тубулярку никому не отдАвай ! http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/icon_mrgreen.gif

Мистики 86 и 89 завтра принесу ...

Я ее и тебе не отдам:) Отдам когда придет партия. А эти удилки мне для выставочного зала нужны:)

 

А Мистики как понял не вштырили, да?

[Hobbit]

Я ее и тебе не отдамhttp://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/smile.gif Отдам когда придет партия. А эти удилки мне для выставочного зала нужныhttp://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/smile.gif

 

А Мистики как понял не вштырили, да?

Мне 89 нравится , если бы не было ГЛ 1082 имх , взял бы его для Невы под хОриуса . А вот товарищ , которому я их показывал , " эстонский рыболов " так и не отелился ... Сам не знает , чЁ ему надо