Conwell

Всё так, но и с другими языками ровно так же непросто, везде полно своих парадоксов. Возьмем английский, простейшее: почему слово eggplant не имеет никакого отношения к яйцам, а переводится, как баклажан? Почему ананас – это pineapple, если pine – сосна, а apple – яблоко? Или Boxing rings – боксерский ринг вовсе не круглый (ring - кольцо), а квадратный, а guinea pig – морская свинка, ни разу не из Гвинеи и вообще не свинья! Или известный пример из китайского: 媽 (mā) мама 馬 (mǎ) лошадь 罵 (mà) ругать, бранить 麻 (má) конопля, крэк

Фирменный сильно (почти в 15 раз) дороже...

Для @Геодеза, персонально.

Поедешь на мыс Доброй надежды, не суй пальцы этим сусликам, как я - они очень больно кусаются! :-)

Почему же сразу сперли? Во-первых, автор француз Андре Эмиль Луи Пико отлил в 1888 году сразу 800 штук этой скульптуры «Персей и Пегас с головой Медузы» (в некоторых каталога именовалась также «Рождение Пегаса») разных размеров. Прижизненные скульп­туры неплохо котируются на антикварном рынке: в 2016 году метровый вариант ушел на Christie’s за £12,5 тыс., а 50-сантиметровую скульптуру, говорят, и сейчас можно приобрести в одном из западных онлайн-магазинов за $7 тыс. На рынке встречаются и 75-сантиметровые варианты. Поздние реплики можно приобрести на eBay и Amazon за $700–1500. Они есть даже на AliExpress - как свидетельство невероятной общемировой популярности. Кроме того, встречаются повторения «Пегаса» в виде оснований для ламп, а также в фарфоре. Юра спрашивал про последний - я думаю, что это всё-таки Ширли-Мырли (1995 год). А вот про первое её появление на экране было аж в 1914 году - это фильм частной киностудии одного из основоположников русского кино, Александра Ханжонкова - "Ты помнишь ли?" Для справки: после 1917 года студия Ханжонкова была национализирована и преобразована в Первую фабрику Госкино, которая к 1936 году стала киностудией Мосфильм. Есть и ещё один штрих - именно Пегас (правда без Персея и головы Горгоны) был эмблемой первой российской киностудии. Да, чуть не забыл, между "Секретной миссией" и "Пакетом", лошадь снималась в "Алых парусах" (1961 год, реж. Александр Птушко). Пару лет назад журналисты обращались на Мосфильм в попытке выяснить судьбу фигуры, но им ответили, что на данный момент скульп­тура не только не выдается на киносъемки, но даже не экспонируется ни в Музее «Мосфильма», ни в его Доме костюма и реквизита. «Поскольку предмет активно использовался в различных съемках, его текущее состояние сейчас неудовлетворительно и требует дорогостоящей реставрации», - уточнили на студии.

Добавлю, кроме перечисленных "Секретной миссии" и "Пакета" лошадь снималась еще много где. «Где-то я уже видел эту лошадь», — подумал Штирлиц. «Новосельцев принес», — сказал Шелленберг. В пояснениях не нуждается, наверное. :-) «Мой ласковый и нежный зверь», 1978 год Прикольно, что в "Секретной миссии" Ромма лошадь тоже была вместе с Шелленбергом, только играл его не Матроскин, а Александр Пелевин. :-) Ну и в "Пакете", для коллекции. А если кто хочет вообразить себя Новосельцевым или Шелленбергом - можно это сделать занедорого: https://salzburgcrafts.ru/product/bronzovaya-skulptura-persey-i-pegas

Ждем. Под Милуоки всё интересно. :-) Со своей стороны похвастался бы вот таким адаптером для электрокатушек, но это вряд ли кому либо интересно...

Ага, я последние 5 лет глубоко в теме... :-)

Вторая ещё лучше! :-)