zero_hero

Но вообще предполагается, что она будет?

в том то и дело, что пишется aggressive, а на упаковке было написано aggresiv

У русских мужиков слово jerk ни с чем не ассоциируется вообще. Ибо простые русские мужики с инглишом на вы, в лучшем случае :) А для тех, кто является, тахскзть, "лицом, приближённым к рыбалке", for jerking или jerk the bait звочит уместно. IMHO Вот тут не согласен. Спрос будет, но только у тех, кто в теме. То есть, покупать будут те, кто как-то слышал о продукте и знает о его качествах. О спонтанных покупках говорить в этом случае не приходится вообще. Упаковка - аццки важная составляющая продукта, так как во многом определяет возможность покупки товара (особенно, если он недорогой) проходя мимо.

Melom@n, По п.1, это обычно пишут на америкосских товарах, ну чтоб в суд не подавали за засунутый в жопу подсвешник, например. Я так полагаю, что Баджер планирует на американский рынок выходить с этими воблерами http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/e1b7f5a2e698.gif. А если серьёзно, то наоборот, чтоб больше на забугорный продукт походил. Ну и мои 5 коп.: 1. По слову Please категорически согласен с Меломаном 2. Словосочетание extremely dangerous, наверное, будет наиболее подходящее. Ну и написать, наверное, следует либо hooks are (т.е. во множественном числе), либо trebles are. Первое понятнее и предпочтительнее. 3. Ещё немного не понятна строчка про применение. Т.е. написано Application: aggressive twitch bait. Кстати, две ошибки в слове Aggressive http://forum.maxfishing.net/public/style_emoticons/default/e1b7f5a2e698.gif. Какое применение имеется ввиду? Условия применения приманки или проводка? Если первое, то причём тут агрессивный твитч. Если второе - то, наверное, следовало написать aggressive twitch the bait, или twitch the bait in aggressive style или jerk the bait :). Последний вариант мне кажется наиболее правильным и лаконичным в этом случае. Просто к таким мелочам, IMHO, надо подходить серьёзно, из них складывается общее впечатление о продукте. Если будет на ломаном инглише написано, то это может сказаться негативно. П.С. А чего, действительно в Жапонии придумывались? :)

Имею вопрос по палаткам. А конкретно, по Envision 2 Pro. Какой примерно дожжь сможет выдержать пол и тент? Есть ли в тамбуре подстилка на пол, как у Envision 3 (на фото есть)? И ещё, будет ли Envision 3 Pro, с более плотной тканью и большим тамбуром (люблю я простор :))?

а почему в компрессионном мешке хранить нельзя?

Для этих целей пользую вот эту прогу AceMoney. Удобная, несложная. В сети есть кряки, но я купил лицензию, благо, всего 500 р. Правда, теперь заначить денег на свои нужды тяжелее получается :)

Не, эт не моё, но похоже, вроде :)

Может, это мои были :blush: Только мои зелёные все, без коричневого хвоста. Есть одна индейка, где б их использовать можно было бы. Летом, возможно, поеду в Швецию, хотел там на озёрах поджиговать. В расчёте на трофейчики, ессно. А тело у них как залупа :)

Made to catch, not to suck :) Мона сократить и оставить только первую часть ;) А ещё вопрос, почему именно на инглише? У нас рыболовы больше доверяют заморским надписям? Может, на русском, всё-таки?

Я этот возьму! Куда деньги везти? X86MTS Спиннинг Lamiglas Certified Pro Spinning X86MTS

Кейтек в ИФ завозили по 410 руб. Но не помню, был ли Live Impact.

Ну ёперный театр, а моей YWC311 не положили :(

Mixa, а перевести можно?

Есть ряд статей на эту тему, вроде http://www.balansir..../view/1820/109/ http://www.gonefishi...ype=page&id=436 http://fion.ru/obzor/377/ http://fion.ru/obzor/385/ http://www.daily-fishing.ru/forum/viewtopic.php?f=12&t=655 Да и ещё куча разных, поиск рулит. Ну и, ессно, делать всё надо в приглядку на схему катухи. А лучше отдать рукастому мастеру, ИМХО

... особенно элементы второго реактора с АЭС Фукусима-1

Если не EMS, то до месяца спокойно может идти. EMS обычно неделю-полторы едет.

Тоже Хруцкому сдавал свои катушки. Поменял в л/у втулку на подшипник и ещё куда-то там впихнули подшипник один. Я остался доволен.

Видимо, я какой-то другой сэм пил...

Точно. В этом случае, куда бы ни надо было б в Норвегии, удобнее будет из Питера в Стокгольм, а потом к викингам.

Подтверждаю, в Норвегию ездили по обыкновенным нашим правам, проблем не возникало (может, потому, что не проверяли :)). А зачем пилить на авто через всю Финку? Если только на север норвежский ездили... Мы прыгали в Турку на паром и до Стокгольма, и оттуда уже катили в Норвегию. Это проще, для водителя в первую очередь.

Да, вроде, максимального лимита нет. Есть минимум 40 евро. Ну и надо понимать, что есть нормы ввоза в РФ. Типа там не более 35 кг и 65 тыс. руб. Т.е., получается, что официально наша таможня лимитирует максимальный беспошлинный ввоз на уровне 1625 евро. Ну и мотаться не каждый день в Финку с максимальными покупками :)

Полюбому нарушила скоростной режим и пристёгнута не была. Но от этого не легче, а наоборот, тяжелее. Печально это...

Ага, распечатал я их след как-то, когда боты себе брал. Так в соотвтетсвии с ним у меня 11- 11,5 размер америкосский был. При моём-то 42,5 (9-9,5 америкосский, в зависимости от колодки). Я поржал в голос, заказал 9,5. Пришёл именно мой размер (боты Irish Setter). Так что следу на сайте Кабыласа я бы не доверял ваааааще. Пяные кетайцы его там рисовали, видимо.

Такой вариант тоже возможен. Но надо учитывать, что не каждому турагенству можно довериться, а только аккредитованным консульством.